Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ 188 сообщений ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 13  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Записки и непонятные имена в них
СообщениеДобавлено: 04 апр 2006, 18:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 апр 2006, 12:43
Сообщения: 463
Откуда: Украина
Не обессудьте, отцы и братия, за обилие вопросов, но ещё спрошу.

Как вы читаете записки с именами, которых нет в святцах? Эдуарды и проч. западные, плюс народные сокращения (Ивка и т.п.), ну и уж откровенный коммунизм в лице Владленов и т.п.?



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 апр 2006, 19:03 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2005, 20:33
Сообщения: 3001
Ивка - Иоанн
Аграфена - Агриппина
Эдуард - Эдуард
Дадо - Дадо

А что, имя должно быть как в святцах?

_________________
Если точно знаешь, кто виноват – не выдавай себя.



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 апр 2006, 21:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 апр 2006, 12:43
Сообщения: 463
Откуда: Украина
Mgr_Andrew писал(а):
Ивка - Иоанн
Аграфена - Агриппина
Эдуард - Эдуард
Дадо - Дадо


Владлен - ...?


Mgr_Andrew писал(а):
А что, имя должно быть как в святцах?


Мы поминаем православных, стало быть и имя должно быть в святцах. Или нет?



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 апр 2006, 22:39 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2005, 20:33
Сообщения: 3001
Не. Человек должен быть крещен в Православной Церкви. Имя отношения к самому крещению не имеет.
Вы представьте, ко мне принесут крестить Зураба. И что? Я обязан дать ему святочное имя?

_________________
Если точно знаешь, кто виноват – не выдавай себя.



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 апр 2006, 22:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 сен 2005, 23:33
Сообщения: 375
Откуда: Брюссель-Неаполь
А как быть с католическими именами, или когда пишут в скобках, католик, не крещённый, самоубийца. Стоишъ около жертвенника и читаешь всё подряд, или у кого за каждое имя частицу вынимают? Тогда понятно, за этого вынул, за того нет. Но так же не происходит, а раз прочитал, даже про себя, что Господь не услышал? Я вообще вопроса не понял. Ну многолетие ясно, не возглашаем, например Али - Ахмеду, панихиду можно не служить, но когда записка приходит в алтарь, её же невольно читаешь. Может я отцы что-то недопонимаю? Как её назад, чтоли прочитать :P



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 апр 2006, 23:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 апр 2006, 12:43
Сообщения: 463
Откуда: Украина
Был в Сарове. Храм, конечно, там исторический, но, как понимаете, новооткрытый. Служит монах.

Записки принимают на свечном ящике, бабушка сама записывает, а если дал свою - перечитывает и вносит коррективы, для благообразия (типа Дмитрий - Димитрий, Светлана - Фотинья и т.п.). Так что никаких Владленов и Эдуардов там не будет.

Зураб, говорите? У нас поминают как раз часто Зураба, покойного благотворителя. Ну так в грузинских святцах он, видимо, есть. А вот Эдуард? У меня одного знакомого Эдуарда крестили с именем Геннадий. Девочку Мирославу - Марией. А записки иногда приходят - Мирослава. Всё-таки же не крестят у нас с именем Мирослава, как не крути...

Если считать, что это всё значения не имеет, тогда вопросов нет. В былые времена такое вряд ли было возможно, но сейчас? И читать, конечно, особенно дьякону вслух, затруднительно, он то и дело об какие-то специфические имена спотыкается.



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 апр 2006, 23:33 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2005, 20:33
Сообщения: 3001
Называние по святцам - традиция, обычай, и то не повсеместный.
Поэтому в Сарове "блюдуть традиции якоже догмати". Отдали записки на откуп монашкам - и в ус не дуют. Да и немудрено - некоторые священники сами не удосужатся посмотреть в святцы, и потому Маркела называют Михаилом.

На югах, к примеру, много кабардинцев, армян, грузин, греков. Вам просто дать пачку записок - вы околеете)))) Никогда не задумывался - читаю все подряд на проскомидии.
Ономясь отпевал Бадери. Вот Админ рассказывал о крещении Финна. А вы подайте в Сарове записку с именем Патрика, только не ходите туда, куда они пошлют. :D

_________________
Если точно знаешь, кто виноват – не выдавай себя.



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05 апр 2006, 00:10 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 мар 2005, 00:21
Сообщения: 6534
Откуда: Я здесь, я там, я всегда
С Патриком пошлют, а с Патрикием - нет. Думаю, что если гласно произносить "стремные" имена именно в такой манере - Владилений, Ахмадий, то номер пройдёт :D
Часто бывает, что приносят отпевать человека (Розу какую-нибудь), но её церковного имени родственники не знают, хотя доподлинно известно, что она ходила в церковь. Некоторые попы переиначивают имя на своё усмотрение, а некоторые священники на этом не заморачиваются.
Кстати, память муч.короля Эдуарда совершается 31 марта н.ст. (см. календарь РПЦЗ).

_________________
О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость. (Иов 13:5)



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05 апр 2006, 07:42 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2005, 20:33
Сообщения: 3001
Насколько я помню, король Эдуард внесен в святцы и РПЦ, о чем было уведомление покойного митрополита.
Владилений - жоско :D :D :D :D

Надеюсь, что вопрос не об Эдуарде II :D :D

_________________
Если точно знаешь, кто виноват – не выдавай себя.



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Записки
СообщениеДобавлено: 07 апр 2006, 18:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 фев 2006, 13:21
Сообщения: 236
Откуда: г.Хмельницкий
свящ. Евгений писал(а):
Как вы читаете записки с именами, которых нет в святцах? Эдуарды и проч. западные, плюс народные сокращения (Ивка и т.п.), ну и уж откровенный коммунизм в лице Владленов и т.п.?


А когда поминовение воинов, в Чечне или Афганистане убиенных... приносит председатель, клуба ветеранов пачку записок (а там кто хошь и мусульманские имена) в храм на поминовение, то как быть?
На Проскомидии их не помянешь, т.к. к Церки они не принадлежат, а на панихиде "аще можно помяни Господи (имена остальных, иноверцев)" Думаю что и на молебне о здравии, можно таким же чином поминать.

_________________
vox emissa volat, litera scripta manet

Господи помилуй! (3 раза)



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Записки
СообщениеДобавлено: 07 апр 2006, 19:00 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 мар 2005, 00:21
Сообщения: 6534
Откуда: Я здесь, я там, я всегда
Роман_Хм писал(а):
аще можно помяни Господи


Богословски такая формула далеко не безупречна. Кажется, она берет корни в могилянском "Аще не крещен есть, крещается..."

_________________
О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость. (Иов 13:5)



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 апр 2006, 20:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 фев 2006, 15:23
Сообщения: 309
Откуда: Из тайги
Послания апостольские почитать, так у ап. Павла в писарях или сослужителях сплошь христиане с языческими именами: Тиберий, Лидия и прочии..
И никто не озодачен. :) Самого же меня напрягает, когда у нас в храме "лавочники" начинают убеждать прихожан, что имени их родного, нет в святцах.
Да ё моё!! Человек за близкого пришел молитв Церкви испросить, а вы ему про святцы "втираете".
Бог каждого знает.

На записках панихидных мне ни одного имени "странного" не поподалось, но лично я не буду при встрече, скажем, с именем Божидар переводить его в Дорофей.
Какая разница. что католическое, если сам человек православный ?

Зато попадалсь странные греческие имена :D Наш настоятель всегда поминает усопшего протоиерея Калиника. Я перевожу это как
Добропобедный, но имя редкое надо сказать..



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 май 2006, 20:09 
Не в сети

Зарегистрирован: 06 май 2006, 19:22
Сообщения: 17
Хотя я в поломнической поездке в одном моностыре на украине встретил икону Эдуарда не помню, князь Английский или ещё какой но сказали что прославлен Православной церковью. И хотя в святцах и нету множества святых грузинских но мы их поминаем. Так что сложный вопрос.

_________________
Всякое дыхание да хвалит Господа.



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07 май 2006, 14:21 
Вот уж у меня случай был - читаю записки и вдруг стопарюсь на одном имени. Не могу понять, что не так и прочитать не могу - "не читается". Через секунды полторы "перегрузив систему", понял почему не читается. Схииеромонахиня Мария. Имя хоть и нормальное, но вот - сан подкачал! :)



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07 май 2006, 15:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 авг 2005, 22:19
Сообщения: 585
экий Вы... У нас батюшке на родительских субботах всё время попадалась иеромонахиня Нина (имелась ввиду присн. мон. Нина) - ничего, через раз, но поминал её как написано :)

_________________
Господи помилуй М



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 188 сообщений ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 13  След.


Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Дмитрий К. и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB ® Forum Software © phpBB Group



Диаконское служение в Православной Церкви