Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 4 сообщений ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Ошибка в молитве свт.Спиридону
СообщениеДобавлено: 30 авг 2017, 19:32 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 мар 2005, 23:21
Сообщения: 7529
Откуда: Я здесь, я там, я всегда
Постоянно натыкаюсь на неё, но нигде не видел, чтобы её исправили. Речь о словах
Цитата:
... Ты бо во временней жизни своей от всех сих бедствий избавлял еси людей твоих: от нашествия агарян и от глада страну твою сохранил еси, царя от неисцельнаго недуга избавил и многия грешники к покаянию привел еси, мертвых преславно воскрешал еси...

и т.д.
Проблема в том, что "нашествие агарян" (1716 г.) и "избавление страны от глада" (нач.XVI в.) имели место отнюдь не во временней, а вполне себе в вечной жизни (каковой мы обычно почему-то считаем посмертное бытие до Второго Пришествия). Богослужебная комиссия во временней жизни своей вообще чем занимается?

_________________
О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость. (Иов 13:5)



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка в молитве свт.Спиридону
СообщениеДобавлено: 30 авг 2017, 23:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 фев 2010, 20:32
Сообщения: 1153
Откуда: родом из Курска
Архидиакон Стефан писал(а):
Богослужебная комиссия во временней жизни своей вообще чем занимается?

А вот этой хренью:
Цитата:
Еще молимся Тебе, Богу, Спасителю нашему, о еже милостивым оком призрети на ны, память ныне творящих в столетнюю годовщину Священнаго Собора Церкве нашея, о трудех и подвизех приснопамятных членов его, о еже сохранити и нам веру православную невредиму и непреобориму от расколов, ересей, неверия и всех наветов вражиих, рцем вси, Милосерде Господи, услыши и помилуй".

"...Господи, ниже по грехом нашим воздал еси нам, но призрел еси на многия труды и усердные молитвы верных рабов Твоих членов Священнаго Собора Церкви Русския, архипастырей, пастырей, монашествующих и мирян в годы гонений пострадавших и все упование свое на Тя возложивших.

Еще молимся о упокоении душ верных рабов Божиих, членов Священнаго Собора Церкве нашея, архипастырей, пастырей, монашествующих и мирян, от нихже мнози в годину гонений на Церковь Христову за Православную веру страшныя страдания, истязания и мученическую кончину претерпеша, от болезней, глада и хлада в темницах, узах и горьких работах в изгнании скончашася, и о еже проститися им всякому прегрешению, вольному же и невольному".


Вот кто ж их пишет, то, такие тексты?

А вот это вообще шедевр:
Цитата:
"Еще молимся Тебе, Господу Богу нашему, о еже благосердием и милостию призрети на виноград сей, егоже насади и сохрани от всех наветов вражиих Десница Твоя, о еже и в предняя лета даровати наследию Твоему мир и безмятежие, да не умалится и не поколеблется Русь святая, и да славится в ней Трисвятое имя Твое, рцем вси, Благосерде Господи, услыши и милостивно помилуй.

Предняя лета, вообще-то - это предыдущие нынешней молитве годы, а никак не последующие.
Хорошенькое "безмятежие" и мир для винограда Христового декларируется этой молитвой в предняя лета, нечего сказать! Хотя да, для тишины патриарших резиденций и митрополичьих обкомовских дач оно и вправду было, безмятежие то...

_________________
Люди спидом болеют, а я ладан люблю (Архим. Павел Груздев)



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка в молитве свт.Спиридону
СообщениеДобавлено: 31 авг 2017, 13:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 ноя 2007, 23:00
Сообщения: 953
Откуда: Церковнославянск
Я, конечно, могу чего-то не понять, но что вас возмутило? Предшествующее время это ведь не конкретно столько-то минут назад. Были ведь и мир, и безмятежность :) Вполне приемлемые прошения. Знавали и присно вынуждены практиковать гораздо худшие тексты.

_________________
Скорописец (пробел ставить в зависимости от настроения)



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка в молитве свт.Спиридону
СообщениеДобавлено: 31 авг 2017, 14:47 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 мар 2005, 23:21
Сообщения: 7529
Откуда: Я здесь, я там, я всегда
Участникам замечание за офтопик.
Со словом "предний" сложность в том, что в ед.числе это "прежний", а во множественном ("предняя") - "будущее". См., например, соответствующее благодарственное прошение сугубой.

_________________
О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость. (Иов 13:5)



Оценили +1 (всего 0): >>
Не оценили -1 (всего 0): >>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 4 сообщений ] 


Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB ® Forum Software © phpBB Group



Диаконское служение в Православной Церкви